百年书院中西“和鸣” 奏响中外人文交流黄埔之声

120位中外学生同台展示

数十种民族乐器与西洋乐器

共同奏响的悠扬乐声

飘扬在玉岩书院的青砖古瓦间

这是中西音乐“和鸣”的“跨界”新年音乐会

更是奏响中外人文交流的黄埔之声

.....

2024年1月7日，中外人文交流广州（黄埔）教育创新区“中外合鸣 古今交响”人文艺术交流活动在黄埔区玉岩书院举办。这是黄埔区首次在广东省文物保护单位玉岩书院举办校园户外新年音乐展演活动，来自黄埔区的120位中外学生通过演奏中西方数十种乐器，奏响中外人文交流的黄埔之声。

本次活动旨在全面学习贯彻落实党的二十大精神，认真贯彻落实习近平总书记关于教育和人文交流的重要论述，落实中办国办《关于加强和改进中外人文交流工作的若干意见》《教育部等八部门关于加快和扩大新时代教育对外开放的意见》要求，积极推动“中外人文交流广州（黄埔）教育创新区”（以下简称“创新区”）建设，传承弘扬中华传统文化，提升学生的人文艺术表演能力及鉴赏能力。

本次活动将中国传统民乐与西方西洋音乐结合，创新融合了风、雅、颂之精神和形、意、神、韵、情等中国音乐风格特点。广东音乐、民间小调、古典音乐、动漫配乐等在这里开启跨界音乐派对，数十种民族乐器与西洋乐器同台献艺。广大师生带领现场观众体验了中华优秀传统文化的魅力，绘出一幅“美美与共、天下大同”的人文画卷。

活动邀请了教育部中外人文交流中心、广东省教育厅、广州市教育局等相关负责人参加，还邀请了央媒及省市主要媒体记者现场观摩并为节目投票。参加音乐展演的黄埔区15所学校，最终由参加活动的嘉宾与媒体记者用一支支“梅花”共同票选出“最具人气奖”和“最佳表演奖”。活动由广州市黄埔区教育局、广州市黄埔区文化广电旅游局主办，广州海事博物馆、广州市黄埔区国际理解教育协同创新中心、广州市黄埔区青少年宫协办，爱莎国际学苑承办。

以乐为介

一处“书院”连接中外音乐

清音传韵，袅袅书香，玉岩书院的清幽独韵为这场音乐会增添了不少色彩。文脉传承已八百多年的书院充满了书香气息，与现场音乐的结合更是相得益彰。黄埔区15所中小学的师生们带着古筝、琵琶、二胡、扬琴、阮、小提琴、萨克斯、小号、长号、圆号、大号、爵士鼓……来到玉岩书院，或在曲径回廊里，或在鱼池水榭边，又或在亭台瀑布下，或独奏，或合奏，或重奏。观众及游客们在书院流连回转间，既能感受百年书院的文化底蕴，又能欣赏到黄埔师生带来的绕梁之音。在书院古色古香的环境中，表演者和观众们都沉浸在音乐与文化交融的世界里，感受着中西音乐碰撞带来的无限魅力。

鼓瑟吹笙

一腔热情搭建艺术之桥

青山不墨千秋画,绿水无弦万古琴。本次活动在民乐大师古琴艺术家张君一曲《流水》中拉开序幕。

值得一提的是，本次展演是中国传统乐器与西洋乐器的合作，在此起彼伏的音调中，中西方乐器碰撞出了别样的火花。不同国籍、不同学校的孩子们用古筝、琵琶、二胡等中国传统乐器与小提琴、黑管、萨克斯等西方乐器同台演奏、交响和鸣、相互辉映，共同奏响东西方文化交融的动人乐章。外籍学生用西洋乐和民乐重奏一首《明月几时有》，重新演绎“共此月圆时，同叙家国情”的文化理解；粤语儿歌《月光光》则是由西洋管乐合奏，在共情共鸣中感受中西合璧的“跨界”交响；《娱乐升平》等几首本土的广东丝竹音乐以“轻、柔、华、细、浓”的特点，悠扬曼妙，让人沉醉不已；一曲西洋乐器萨克斯独奏的爱国歌曲《我爱你中国》,表达了对祖国的浓浓热爱，观众热血沸腾,全场欢呼。15个节目展演，15曲乐声飘扬，将古今中外、经典与潮流完美融合。

交流多彩

一种跨界融通中外文明

民乐是中华优秀传统文化的代表，在“一带一路”文明交流互鉴中彰显着重要价值和作用。近年来，黄埔区致力于推动东西方文化艺术交流碰撞，以中国民乐国粹演绎西方经典的方式，跨越古今，沟通中外。

这种跨文化的交流与合作，不仅加深了学生对中西音乐的了解，也促进了不同文化之间的交流与融合。整场活动如同一幅和谐的画卷，各种乐器交织成一曲曲动人的乐章。每一次音符的跳跃、每一次旋律的起伏，都牵动着在场每一位观众的心弦。在这里，中外音乐交相辉映，古今文化和谐共融。现场到处洋溢着欢呼声、喝彩声，不少街坊朋友纷纷拿出手机、相机记录下这一美好时刻。

本就热爱古风的诗涵同学来自区内的国际学校，今天也身着汉服参加了此次活动，她表示：“我参加了很多有意思的迎新活动，我觉得今天这个活动更有互动感、体验感，既有中国乐器又有西洋乐器，我觉得超有趣！”

“我十分热爱音乐，多年的乐器学习之旅让我对音符产生了别样的感情。今天的氛围也正是我所期盼的氛围，热血的青春，勇敢而热烈。”弹奏一曲结束后，来自爱莎科学城外籍人员子女学校的Diego Jiang如是说。

“通过今天中外学生的演绎，我们亲身感受到中华优秀传统文化、极具特色的民族音乐与西洋音乐碰撞出了灿烂的火花。中外和鸣，古今交响交流活动是一条汇聚知音的路，我们广交朋友，用民族音乐讲好中国故事，传播好中国声音。”区教育局相关负责人表示。

知多点：黄埔区玉岩书院——广州现存最早的古书院

玉岩书院，位于广州市黄埔区萝岗街萝峰山麓，前身为“种德庵”，始建于南宋，至今已有八百多年历史，是广州现存最早、保存最好的书院之一。2008 年 11 月，玉岩书院被公布为第五批广东省文物保护单位（包括钟玉岩墓、钟氏大宗祠、钟氏六宗祠、诰封将军祠、候仙台、金花庙、招隐亭、山高水长亭、天衢云路牌坊和文昌庙等组成部分）。自南宋至清数百年来，文人墨客、官僚名流慕名而来者数不胜数，为书院留下许多石刻和墨宝。其中著名的有朱熹、文天祥的诗词，海瑞的联句，郑板桥的字画和拓本，甚至还有唐朝韩愈的“鸢飞鱼跃”匾额等珍贵的历史文物。今天的玉岩书院，是集书院、祠堂、寺庙、园林于一身的独特文化建筑，实为岭南建筑之瑰宝，文化旅游之胜地。